KONTAKT
Biuro Tłumaczeń

Tel.:    501 401 310
E-mail: marcin.samsonov@gmail.com
Adres: ul. Wielkiej Niedźwiedzicy 27/6
44-117 Gliwice (os. Kopernik)

pn do pt
w godz. 9.00 - 17.00



MARCIN SAMSONOV

Tłumacz przysięgły języka niemieckiego, zajmuje się tłumaczeniami pisemnymi i ustnymi - konsekutywnymi (tłumaczył min. rozmowy Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego z Wicekanclerzem RFN Sigmarem Gabrielem w trakcie spotkania w ramach Trójkąta Weimarskiego, dla Komisarza UE ds. Polityki Regionalnej Johannesa Hahna, Ministra MSWiA RP Jerzego Millera i Ministra MSW RFN Thomasa de Maizière, Deputowanego Bundestagu Pana Franka Schwabego, prezydentów, burmistrzów miast polskich, polityków samorządowych, naukowców i przedsiębiorców z Polski, Niemiec i Austrii); symultanicznymi - szereg konferencji i innych imprez organizowanych z wykorzystaniem tłumaczenia symultanicznego (min. cykl konferencji poświęconych zrównoważonemu rozwojowi i społeczeństwu informacyjnemu organizowanych przez Uniwersytet Śląski, Instytut Fraunhofera i GWSH, tłumaczenia dla Akademii Europejskiej w Otzenhausen, Europejskiego Kongresu Gospodarczego - 2009 i 2010 r., konferencji "Zrównoważony Rozwój Metropolii Silesia" finansowanej przez Fundację im. Friedricha Eberta, spotkań w Krzyżowej, konferencji poświęconych współpracy w zakresie technologii ochrony środowiska, cyklu seminariów poświęconych współpracy handlowej, konferencji i seminariów organizowanych w Polsce i Niemczech przez stowarzyszenie Brücke Osteuropa i szeregu innych). 

Tłumaczenia pisemne wykonywane są z wykorzystaniem profesjonalnego oprogramowania 
CAT wspomagającego pracę tłumaczy i zarządzającego projektami tłumaczeniowymi - WORDFAST PRO.

 

 CMS by Undicom.pl
Ranking stron